カラスの「かー」と英語の発音

塾・教職ニュース
動物の鳴き声を文字で表すことはできるでしょうか?例えば犬の鳴き声は日本語ではワンワン、英語では bow wow と訳されています。たいてい子供は親からそう教えられますので素直にそれを信じて犬はそう鳴くものだと思い込みます。日本人の子供たちは犬は bow wow とはなかないと思っているのです。でも実際の犬の声は文字や言語では表すことはできないということをみなさんはご存知だと思います。実際それを真似する人の表現力は様々です。ものまね上手な人はその音をよーく聴いてその通りに表現する能力に長けています。続きをみる
Source: NOTE教育情報

リンク元

コメント

タイトルとURLをコピーしました